A former human resources executive at Twitter has filed a class-action lawsuit accusing the company of failing to pay approximately $500 million in severance pay owed to former employees. The complaint, brought by Courtney McMillian, the social media site’s former “head of…